When you read these I that was visible am become invisible,
Now it is you, compact, visible, realizing my poems, seeking
me,
Fancying how happy you were if I could be with you and
become your comrade...(FULL OF LIFE NOW)
Cuando leas esto, yo que ahora soy visible, me habré vuelto
invisible.
Entonces tú serás compacto, visible, y realizarás mis poemas,
volviéndote hacia mí,
Imaginando cuán dichoso sería yo si pudiese estar contigo y
ser tu camarada...
(Lleno de vida, ahora. CÁLAMO)
viernes, 19 de agosto de 2011
miércoles, 10 de agosto de 2011
En comparación con la poesía, la otra cumbre de la cultura china, la pintura, por el espacio originario que ella encarna, por los alientos vitales que suscita, parece más idónea, no tanto para describir los espectáculos de la creación, sino para participar en los “gestos” mismos de la creación. En realidad, la pintura y la poesía están íntimamente unidas por un fantástico puente: la caligrafía.
En el “Tratado de pintura del monje Calabaza amarga”, se nos dice: “En el comienzo de los tiempos sólo existía LA GRAN SIMPLICIDAD. Cuando la gran simplicidad se dividió, apareció la norma. ¿Dónde reside la norma? En el movimiento del trazo único del pincel”.
DIBUJAR ES REALIZAR UN PROYECTO
"Imaginemos que paseamos por un pueblo. Andamos por el mismo
camino varias personas y físicamente vemos lo mismo, pero ¿sucede
así en realidad? Supongamos que uno de nosotros es un dibujante,
otro un botánico, otro un escalador y otro un constructor
inmobiliario. La imagen que se refleja en nuestra retina es
aproximadamente la misma, pero el dibujante busca en ella de
acuerdo con su proyecto: ve líneas, sombras, posibilidades plásticas.
El botánico atiende a la flora del lugar. El escalador al mejor camino
para trepar por la roca, a los puntos de agarre. Y el constructor , al
lugar donde podría construir una urbanización.
Damos significado a las cosas a partir de los proyectos. Cuando nos
enfrentamos a la realidad con el proyecto de dibujar, comenzamos a
buscar las líneas que reflejan con más precisión el objeto. La
penetración del proyecto, de la iniciativa individual en los sistemas
perceptivos, permite la aparición de la mirada creadora. Puedo
buscar un significado visual nuevo. El estímulo es un pre-texto
donde puedo leer mi propio texto. Ni siquiera el paisaje, con su
estabilidad geológica, permanece imperturbable ante la mirada..."
camino varias personas y físicamente vemos lo mismo, pero ¿sucede
así en realidad? Supongamos que uno de nosotros es un dibujante,
otro un botánico, otro un escalador y otro un constructor
inmobiliario. La imagen que se refleja en nuestra retina es
aproximadamente la misma, pero el dibujante busca en ella de
acuerdo con su proyecto: ve líneas, sombras, posibilidades plásticas.
El botánico atiende a la flora del lugar. El escalador al mejor camino
para trepar por la roca, a los puntos de agarre. Y el constructor , al
lugar donde podría construir una urbanización.
Damos significado a las cosas a partir de los proyectos. Cuando nos
enfrentamos a la realidad con el proyecto de dibujar, comenzamos a
buscar las líneas que reflejan con más precisión el objeto. La
penetración del proyecto, de la iniciativa individual en los sistemas
perceptivos, permite la aparición de la mirada creadora. Puedo
buscar un significado visual nuevo. El estímulo es un pre-texto
donde puedo leer mi propio texto. Ni siquiera el paisaje, con su
estabilidad geológica, permanece imperturbable ante la mirada..."
domingo, 7 de agosto de 2011
miércoles, 12 de enero de 2011
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)